粤语面左左是什么意思啊（粤语面左左是什么意思啊怎么说）



1、粤语面左左是什么意思啊

粤语“面左左”的含义

1.

“面左左”是粤语中的一个常用词语，拥有丰富而有趣的含义。它既可以用于日常对话，也可以出现在文学作品和传统文化中。理解“面左左”的含义对于深入了解粤语文化至关重要。

2. 字面含义

“面左左”字面上的意思是“往左看”。不过，其含义远不止此，它还包含着一些引申义。

3. 引申义

不情愿、敷衍了事：表达对某人或某事的不屑或抵触情绪。例如，“我问他去不去吃饭，他面左左地说‘随便’”。

糊涂、不知所措：形容一个人头脑混乱、反应迟钝。例如，“他考试的时候面左左的，什么都不会写”。

执拗、固执：形容一个人死板、不听劝告。例如，“他认定了一件事，面左左地不肯改变”。

傲慢、不屑一顾：表现出对他人或事物的不屑，认为对方不值得重视。例如，“他面左左地瞥了一眼门口的乞丐”。

心不在焉、走神：形容一个人注意力分散，精神不集中。例如，“上课的时候他面左左地望着窗外，老师讲的什么都没听进去”。

4. 使用场景

“面左左”在粤语中是一个非常灵活的词语，可以在各种场合使用。它既可以作为动词，也可以作为形容词，还可以用来表达情绪或态度。

日常对话：“你唔使面左左咯，我都唔想同你讲啦。”（你不必敷衍了事，我也懒得理你了。）

文学作品：“阿强面左左地望着那棵大树，仿佛在沉思什么。”（阿强呆呆地望着那棵大树，好像在思考着什么。）

传统文化：在粤剧中，“面左左”经常用于表现人物的性格和情绪变化。

5.

“面左左”是粤语中一个多义的词语，它不仅具有字面上的含义，还包含着丰富的引申义。理解“面左左”的含义有助于深入了解粤语文化，并更准确地表达自己的想法和情感。

2、粤语面左左是什么意思啊怎么说

粤语“面左左”是什么意思？

1. 定义

“面左左”在粤语中意为“向左看”，其用法类似于英语中的“look left”。

2. 用法

“面左左”常用于以下场景：

当有人想让你往左看时，例如：“喂，面左左！有个靓仔经过。”

当你想要指示某个东西在左边时，例如：“个停车场系面左左。”

当你玩游戏或做某些需要转向左的动作时，例如：“呢关要面左左跳过障碍。”

3. 发音

“面左左”的正确发音为“min zoe zoe”。

4. 示例

以下是一些“面左左”的示例句子：

“你面左左睇下，边个嚟搵你。”

“架车泊系面左左个弯度。”

“打机嗰阵，记住要面左左避开敌人。”

5. 注意

“面左左”仅适用于粤语，在其他中文方言中可能没有相应的含义。

3、粤语面左左是什么意思啊怎么讲

粤语“面左左”是什么意思？

粤语中，“面左左”是一个非常通用的俗语，表示“不高兴”或“生气”的意思。它可以用在各种不同的情况下，表达从轻微不悦到愤怒等各种程度的负面情绪。

含义

“面左左”中的“面”是指人的表情或脸色，“左左”则是形容一种扭曲或不自然的状态。因此，这个词组可以理解为“脸色变形”，表示一个人的面部表情因不高兴或生气而变得扭曲或僵硬。

用法

在粤语中，“面左左”可以有多种用法：

1. 表示轻微不悦：

- 例如：考试成绩不好，老师面左左（老师有点不高兴）。

2. 表示生气：

- 例如：孩子不听话，爸爸面左左（爸爸很生气）。

3. 形容气氛紧张或尴尬：

- 例如：老闆開會時面左左（老闆开会时脸色很难看）。

同义词

粤语中表达“不高兴”或“生气”还有其他一些同义词，包括：

- 黑面（黑脸）

- 发火（发脾气）

- 嬲（生气）

- 顶心顶肺（胸口发闷）

- 嬲到爆（非常生气）